NataliePortman.de

Sagt mal welche deutsche Stimme von Natalie findet ihr am besten? Hier gibts ne Liste mit Namen: http://www.synchronkartei.de/index.php? ... tor&id=343

Bis auf "Heat" finde ich alle Synchros (von den Filmen die ich schon gesehen habe) gut.

"Heat" war deswegegen schlecht, weil der gesprochene Text so gar nicht zu den Lippenbewegungen gepasst hat. Aber warscheinlich hätte die Stimme aus "Leon" auch besser in Heat gepasst. Mars Attacks war in Ordnung (wobei der Film vom Inhalt her Schrott ist) Nun kommen wir zu Manja Doering. Ich finde das Manja gut zu Natalie passt. Sie wurde ja auch fast immer eingesetzt ab 1996. Das bei "Wo dein Herz schlägt" jemand anderes eingesetzt wurde ist für diesen Film besser. Manja Doering hätte zu Natalies Erscheinungsbild nicht wirlich gepasst. Marie Bierstedt passt überhaupt nicht zu Natalie. Sie hat Closer übernommen. Eigentlich schade der erste Trailer wurde noch von Manja Doering gesprochen und bis auf eine Szene hat sie auch gut gepasst. Warum hat man Manja nicht auch für den Film genommen?

Cold Mountain
Everyone Said I Love You
Beautiful Girls
Garden State
habe ich noch nicht gesehen (bitte nicht schlagen) kann jemand ein Beispiel-MP3 von den Filmen (mit der deutschen Stimme) anfertigen oder weiß wo eins ist. So kann ich mal hören wie die Filme vertont sind.

hatten wir schonmal...nimm mal die suche her...bin der meinung das du des selba macho kannst^^....bin zu faul dafür

Also ich habe die die Suchmaschiene jetzt schon zweimal benutzt und ich habe nichts gefunden.

Nun weiß ich nur das sie fließend Deutsch reden kann. So wie sich der Vendetta Trailer anhört sollte sie sich lieber selbst Synchronisieren. Oder eben Manja Doering und niemand anders.

"das sie fließend Deutsch reden kann." ach, nun doch?

ältere posts zur thematik synchro:
http://www.kellermensch.de/phorum/viewt ... 1&start=15

Master Windu schrieb am 2006-03-02 22:25 :
"das sie fließend Deutsch reden kann." ach, nun doch?

ja aber das hat nix mit Synchro zu tun. Es gab zwar wohl schon ein paar Posts im Garden State Thread aber es gibt noch keinen der das Thema wirklich auf alle Filme bezogen behandelt.

Übrigens hab ich mal einen Clip aus Garden State gesehen und wusste sofort das Manja Doering in diesem Film Natalie spricht, ein Profi kann seine Stimme nämlich gut verstellen. Oder hättet ihr gedacht das die Stimme von Brad Pit auch die Stimme von Yoda in SW 1-3 ist?

Mich würde interessieren wer Natalie in Vendetta übernehmen wird. Im Trailer klang es etwas wie in "Heat" könnte aber auch Marie Bierstedt sein. Ich weiß nicht aber die sollte Natalie nicht noch einemal sprechen.

Ghosthunter schrieb am 2006-03-02 22:47 :

Oder hättet ihr gedacht das die Stimme von Brad Pit auch die Stimme von Yoda in SW 1-3 ist?

Dazu muss man aber alle drei teile auf englisch gesehen haben, denn ich denke nicht dass er auch die deutsche Fassung synchronisiert hat.
Aber ne, ist mir nicht aufgefallen( und ich hab sie alle auf englisch gesehen nicht das jetzt wieder jemand auf dumme ideen kommt).

Don schrieb am 2006-03-02 23:08 :
Dazu muss man aber alle drei teile auf englisch gesehen haben, denn ich denke nicht dass er auch die deutsche Fassung synchronisiert hat.
Aber ne, ist mir nicht aufgefallen( und ich hab sie alle auf englisch gesehen nicht das jetzt wieder jemand auf dumme ideen kommt).

Ich meinte das die deutsche Stimme von Brad Pitt auch der deutsche Yoda ist.
Damit wollte ich nur sagen das Profis ihre Stimmen gut verstellen können. Einiege meinten ja Manja Doering hätte Natalie in Garden State nicht gesprochen.

Naja aber jetzt mal zum Thema weiß denn schon jemand wer Vendetta macht?

Beim VfV Trailer Ranja Bonalana , weshalb sich die Synchro da auch echt schlimm anhört.

Ghosthunter schrieb am 2006-03-02 23:24 :
Ich meinte das die deutsche Stimme von Brad Pitt auch der deutsche Yoda ist.

Im Ernst? Wär ich nicht drauf gekommen. Irgendwie verbindet man mit bestimmten Stimmen immer bestimmte Gesichter und andernfalls erkennt man sie gar nicht. Obwohl, in letzter Zeit is mir öfters aufgefallen, dass bekannte Syncronsprecher so viele Leute nachsprechen, wo man sich nur denkt, hm die Stimme kenn ich doch ...

Age schrieb am 2006-03-03 10:55 :


Im Ernst? Wär ich nicht drauf gekommen. Irgendwie verbindet man mit bestimmten Stimmen immer bestimmte Gesichter und andernfalls erkennt man sie gar nicht.

dito

Don schrieb am 2006-03-03 11:24 :

Age schrieb am 2006-03-03 10:55 :


Im Ernst? Wär ich nicht drauf gekommen. Irgendwie verbindet man mit bestimmten Stimmen immer bestimmte Gesichter und andernfalls erkennt man sie gar nicht.

dito

dito²

Master Windu schrieb am 2006-03-03 03:15 :
Beim VfV Trailer Ranja Bonalana , weshalb sich die Synchro da auch echt schlimm anhört.

Wusste ich doch das es die Stimme aus Heat war. Bleibt nur zu hoffen das die nicht den ganzen Film macht, sondern nur den Trailer

halt ich irgendwie f[r unwahrscheinlich

Film gerettet? Also im Film wird Evey hiernach nun von Manja Doering gesprochen.